CHROME / EDGE 扩展 · 桌面版
点一下「译」，译文就出现在原文旁边。
myTranslater 是一个轻量的网页双语翻译扩展。它按页面标题、章节和邻近文本组织请求，把译文插到原文附近；可以连接 DeepSeek API，也可以使用本机 Ollama 模型，费用和用量由你自己掌握。
安装包约 30 KB。扩展尚未上架浏览器扩展商店，需要按下面的步骤以「开发者模式」加载。
01实际效果
下面是同一批示例页面的真实对照：左边是装好扩展、还没点「译」的样子，右边是点击之后的结果。译文由扩展 myTranslater 0.3.3 通过本机 Ollama 模型 qwen3.5:4b 在 2026-09-28 实际生成并插入，没有人工改写。本机小模型的效果不如云端大模型，偶尔会有生硬的措辞。示例页面放在 /demo/，可以自己打开复现。
一、导航与按钮：短标签
不用 myTranslater
Reading options
用 myTranslater
Reading options
导航里的 Overview、Guides 这类短词单独看很容易译偏，扩展会把这块导航的整体语境一起发给模型，并把译文放在链接文字下一行，链接本身和点击行为不变。「Atlas」是项目名，保持原样。
二、正文段落：行内代码与链接
不用 myTranslater
Cache behaviour
Atlas keeps a small in-memory cache of translated blocks.
Token budget
Every page starts with a 30,000 token budget. Read the budget guide before you raise it.
- Pause without losing finished blocks
- Retry a failed batch
用 myTranslater
Cache behaviour
Atlas keeps a small in-memory cache of translated blocks.
Token budget
Every page starts with a 30,000 token budget. Read the budget guide before you raise it.
- Pause without losing finished blocks暂停而不会丢失已完成的块
- Retry a failed batch重试失败的批处理
段落译文插在原文下方，不替换原文；列表项和按钮的译文留在元素内部。行内 30,000 不参与翻译，也不会重复出现在译文里；链接按原结构重建，译文里的「预算指南」仍可点击。
三、简单表格：表头与行标题提供语境
不用 myTranslater
Recent requests
| Status | Meaning | Count |
|---|---|---|
| Cached | Reused without calling the model | 128 |
| Translated | Sent to the model and rendered in place | 42 |
用 myTranslater
Recent requests
| Status状态 | Meaning含义 | Count计数 |
|---|---|---|
| Cached已缓存 | Reused without calling the model未调用模型即可重用 | 128 |
| Translated已翻译 | Sent to the model and rendered in place发送给模型并在原位置渲染 | 42 |
单元格译文留在原单元格内，表格结构不变。列名（状态、含义、计数）和行标题（已缓存、已翻译）都会作为译文上下文；纯数字 128、42 保持原样。
02功能
两种翻译方式
在设置页选择 DeepSeek API 或本机 Ollama 模型。API Key 默认只保留在当前浏览器会话，也可以选择在本机记住。
结构上下文
按页面标题、章节、文本角色和邻近内容组织请求；导航短词带导航语境，简单表格的单元格带表头或行标题。
双语网页
覆盖标题、段落、列表、导航链接、普通按钮和有明确表头的表格。译文保留链接与强调标记，不替换原文，也不破坏原有交互。
费用可控
优先处理视口附近的内容，提供缓存、暂停、重试和 token 用量显示；达到页面预算上限后由你决定是否继续。
03安装
- 下载上面的 zip，解压到一个固定的文件夹。zip 本身不能直接作为扩展目录。
- 在 Chrome 打开
chrome://extensions（Edge 为edge://extensions），开启「开发者模式」。 - 点击「加载已解压的扩展程序」，选择直接包含
manifest.json的文件夹。 - 打开扩展设置页，选择 DeepSeek API 或本机 Ollama 并保存；刷新已经打开的网页，然后点击右下角的「译」。
升级时下载新版 zip，解压覆盖原来的文件夹，再到扩展管理页点击「重新加载」。
04下载
SHA-256：4bace754bac6635add8ef633c8f552f114f4ba0da8028a63eac2b84b292d26fa
同一安装包也可以从 GitHub Releases 获取，更新记录见仓库的 Release 说明。